Tiny Fireflies began as a collaboration that did not have any intentions of being a band. Chicago musicians Lisle and Kristine (whose solo projects are Fireflies and Tiny Microphone respectively) were asked to appear on “Between two Waves,” a compilation series driven by the concept of two musicians joining forces to create a song together,…